"My daughter's music lessons are worth a fortune to me!"
"How is that ?"
"They enabled me to buy the neighbors' houses at half price".
Bản dịch:
Những bài học nhạc của con gái tôi
"những buổi học nhạc của con gái tôi đáng giá cả gia tài với tôi đấy"
"Như thế nào vậy?"
"chúng có thể làm cho tôi mua được những ngôi nhà của hàng xóm chỉ bằng một nửa giá."
tiếp nè
Newsboy : "Great mystery! Fifty victims! Paper, mister ?"
Passerby : "Here boy, I'll take one." (After reading a moment) "Say, boy, there's nothing of the kind in this paper. Where is it ?"
Newsboy : "That's the mystery, sir. You're the fifty first victim".
Bản dịch:
Cậu bé bán báo: bí mật khủng khiếp đây! 50 nạn nhân! Mua báo không thưa ông
Khách qua đường: "cậu bé, ta lấy 1 tờ"
(đọc qua 1 lúc) "này cậu nhóc, làm gì có bí mật nào đâu. Nó ở chỗ nào?"
Cậu bé bán báo:"Đó chính là bí mật thưa ông. Ông là nạn nhân thứ 51"
"How is that ?"
"They enabled me to buy the neighbors' houses at half price".
Bản dịch:
Những bài học nhạc của con gái tôi
"những buổi học nhạc của con gái tôi đáng giá cả gia tài với tôi đấy"
"Như thế nào vậy?"
"chúng có thể làm cho tôi mua được những ngôi nhà của hàng xóm chỉ bằng một nửa giá."
tiếp nè
Newsboy : "Great mystery! Fifty victims! Paper, mister ?"
Passerby : "Here boy, I'll take one." (After reading a moment) "Say, boy, there's nothing of the kind in this paper. Where is it ?"
Newsboy : "That's the mystery, sir. You're the fifty first victim".
Bản dịch:
Cậu bé bán báo: bí mật khủng khiếp đây! 50 nạn nhân! Mua báo không thưa ông
Khách qua đường: "cậu bé, ta lấy 1 tờ"
(đọc qua 1 lúc) "này cậu nhóc, làm gì có bí mật nào đâu. Nó ở chỗ nào?"
Cậu bé bán báo:"Đó chính là bí mật thưa ông. Ông là nạn nhân thứ 51"
