Em nhờ các bác dịch giúp e Thư xin việc sang Tiếng anh được không ak T.T Help

[haily2112]

Em tốt nghiệp mấy tháng rồi mà vẫn chưa xin được việc làm, xin việc ở tỉnh khó quá ak. Mà em soạn cái thư xin việc ra nhưng có mấy nơi yêu cầu bản Tiếng Anh. Vốn Tiếng anh của em thì chỉ là giao tiếp về cơ bản thôi, còn văn viết thì trung bình dốt ak. Nhờ bác google translate thì không đúng ngữ pháp gì cả. Bác nào giúp em với. Em xin chân thành cảm ơn và hậu tạ


Nguyễn Thị Hải Lý
Nguyễn Văn Trỗi - Phường Năng Tĩnh
Thànhn T phố Nam Định

TP Nam Định , ngày … tháng … năm 2012
Kính gửi :
Ms.
Công Ty

Thưa bà T,

Là một người có khả năng thích nghi nhanh chóng với môi trường làm việc mới và kinh nghiệm phân tích và giải quyết các vấn đề tốt, tôi tin rằng mình là ứng viên phù hợp cho vị trí Nhân viên … mà quý công ty hiện đăng tuyển trên website VietnamWorks.com.
Tôi tốt nghiệp chuyên ngành Kế toán của trường Đại Học Kinh Tế Kỹ Thuật Công Nghiệp Nam Định vào tháng 8 vừa qua.
Dù là sinh viên mới tốt nghiệp, tôi đã trang bị đầy đủ cho mình những kiến thức và kinh nghiệm cần thiết trước và sau khi ra trường. Trong quá trình theo học tại trường Cao đẳng tôi đã là thực tập sinh tại Công ty TNHH Minh Đức - Minh Tâm trong vòng 5 tháng để thực hành và nâng cao về nghiệp vụ chuyên môn kế toán. Sau khi tốt nghiệp Cao đẳng, tôi là nhân viên chăm sóc khách hàng cho mạng viễn thông quân đội Viettel tại Công ty TNHH Niềm Tin Việt. Ngoài ra, tôi còn là nhân viên bán hàng của Công ty TNHH Hoàng Phong Nga khi tiếp tục việc học tập tại trường Đại học. ( Vui lòng xem chi tiết trong hồ sơ đính kèm )
Là một người có khả năng đối phó với những trở ngại linh hoạt và kịp thời, ý thức trách nhiệm cao, tôi có thể nhanh chóng thích nghi với môi trường làm việc mới, độc lập và đội nhóm. Tôi còn có khả năng giao tiếp tốt, khéo léo giải quyết các vấn đề, học hỏi và năng động, sử dụng vi tính thành thạo và những kỹ năng giao tiếp Tiếng anh cơ bản.
Với những khả năng và tích cách như trên, tôi thực sự tin mình có thể đảm nhận tốt vị trí Nhân Viên …. tại Quý Công ty. Tôi rất mong được quý công ty thu xếp cho tôi một buổi phỏng vấn gần đây nhất để tôi có thể trình bày cụ thể hơn khả năng của mình cho vị trí này.
Xin cảm ơn bà đã dành thời gian đọc hồ sơ và nguyện vọng của tôi.
Kính thư,

Hải Lý

 

[huymq0210]

Ðề: Em nhờ các bác dịch giúp e Thư xin việc sang Tiếng anh được không ak T.T Help

Mình nghĩ cái này bạn phải tự viết thôi. Nếu ng khác dịch giùm cho bạn, giả dụ bạn đc gọi đi phỏng vấn đi, thì lúc đó vốn tiếng anh của bạn cũng "bị lộ" thôi . Và lúc đó người ta sẽ đánh giá bạn ko trung thực, dính 1 sẹo trong hồ sơ lưu của DN đó liền. Thêm nữa, bạn chưa xin việc đc ở 1 DN trong nước thì để vào DN có yêu tố nc ngoài thì hơi khó đó .
Chúc bạn thành công

 

[Bong009]

Ðề: Em nhờ các bác dịch giúp e Thư xin việc sang Tiếng anh được không ak T.T Help

Bạn vào google có web dịch tiếng anh tự động mà. Bạn gõ hết nội dung tiếng việt ra sau đó chỉ click vào dịch tự động là ok mà. Nhưng vấn đề lúc phỏng vấn bạn lại không nói được thành thạo thì sẽ mất điểm ngay !!!

 

[vitbeo30]

Ðề: Em nhờ các bác dịch giúp e Thư xin việc sang Tiếng anh được không ak T.T Help

Ôi. co nước google dịch rồi ngồi sữa từng câu thôi bạn ơi.
Lỗi ngữ pháp thì copy hết bỏ vào "Office World" nó bắt lỗi cũng được đấy, cho khi nào hết bị gạch chân.
Còn nghĩa thì nhớ coi xét cho kỹ, đọc sao cho no thuận mồm, hoặc cop nguyên câu đó lên google seach xem có câu nào tuơng tự nghĩa ko.

 

[kieukhuynh]

Ðề: Em nhờ các bác dịch giúp e Thư xin việc sang Tiếng anh được không ak T.T Help

Mẫu đơn xin việc tiếng Anh (Student only)
Head of Human Resources
IE Singapore
230 Victoria Street,
7th Floor, Bugis Junction Office Tower,
Singapore 188024
Dear Mr. Khaw,
APPLICATION FOR THE POSITION OF SENIOR OFFICER (INT’L OPERATIONS)
I would like to express my special thanks for your career information in NUS campus talk on 8 March 2006.
With regards to the talk, I am writing to seek the opportunity in your company. With active participation in
faculty activities, and strong background knowledge of Finance and Marketing coupled with research and
consultancy skills, I am confident of my ability to be the suitable candidate you are looking for or to
contribute to IE Singapore in any areas of my studies -- Finance and Marketing and Technopreneurship.
There are at least three reasons that prompt me to opt for this position at IE Singapore. First of all, I would
very much like to be exposed to a challenging working environment that offers global perspective. Through
t: T? ch?c tour chuy�n nghi?p[/url] and other resources, I am convinced that IE Singapore, with her
relentless efforts to create exceptional values through problem-solving and value-added services for the
clients, is a very good hub to help nurture and develop talents, expertise, integrity and leadership skills.
Secondly, I highly appreciate the cultural values at IE Singapore where work-life balance is accentuated
and taken care of. Last but not least, it is my analytical and enthusiastic nature coupled with a selfmotivated
desire to excel and take up challenges that convince me I am well cut out for the position at IE
Singapore.
Much far as my academic background is concerned, I have just graduated from National University of
Singapore with a merit bachelor degree in December 2005. As a fresh graduate, I have not accumulated
much working experience. Nevertheless, my key assets lie in a solid analytical mindset of corporate finance
and marketing doctrines and the keenness to autonomously learn new things.
Besides my studies, most of my time was spent on school activities and Singapore social projects as
addressed in my attached detailed résumé. And in addition to all the foregoing, I have also worked as a
research assistant in NUS Consulting (NCO). I have garnered invaluable experience from some projects
done for NCO, namely the Maritime Ma****** Study for Singapore Maritime and Port Authority; BT-GBI
Business Climate Survey which is conducted quarterly and jointly by The Business Times and Global
Business Insights of IE Singapore to track changes in the business climate in Singapore and overseas. Ms.
Chow Kit Boey, my Economics Professor as well as the ex-Director of NCO, is the one who nurtures my
development and most of my research skills are now the inherits from her experience during my
memorable time in NUS.
With these qualifications and working experience, I think my professional skills and knowledge help me to
seek an opportunity to be part of IE Singapore. I am also eligible to apply for permanent residence invited
by Singapore Immigration & Checkpoints Authority upon securing a job offer.
I understand that as an aftermath of globalization, IE Singapore is planning to expand the operations to
other countries, one of which is my nation, Vietnam. Therefore I hope I can be together with you building
up a strong expansion scheme. I would very much welcome the opportunity to be able to attend the
interview. I really look forward to further discussing with you as regards my commitment to IE Singapore.
Yours faithfully,
Tran Nguyen Hoang Son
Enc. (2)

BÀI ĐẠT GIẢI BA, CUỘC THI VIẾT THƯ XIN VIỆC
(Do Tuổi Trẻ Online tổ chức, công ty HR Vietnam và dịch vụ 177-SPT tài trợ)
-----------------------------------
February 17th , 2006
****** Hung 126/… Le Van Tho, Ward 11 Go Vap District, Ho Chi Minh 0903…
h4…@yahoo.com
Mr. Pham Manh Khoi Human Resource Manager APL Vietnam
22 Pham Ngoc Thach Street, District 3 Ho Chi Minh City
Dear Mr.Khoi,
I am writing to apply for the senior marketing analysis position you advertised in the Youth Newspaper dated 14th February, 2006. With my education and employment background, I believe I could make a valuable contribution to APL Vietnam in this position.
I have graduated from Hanoi Foreign Trade University where I was always considered to be one of the top students. During the years of university, I was involved in a marketing research project that gave me experience in interviewing, surveying and dealing with the analysis of the data collected. I also have completed a course in statistics and research methods.
In addition to academic work, my experience has been expanded by working as a sales representative with a small dairy foods firm with an annual budget of approximately $ 15,000. Because of the small size of this business, I was exposed to and participated in most aspects of managing a business, including advertising and marketing. As the sales representative, I produced monthly sales reports that allow the procurement department to project seasonal inventory needs. Moreover, I assisted with the development of ideas for special promotional events and calculated sales proceeds after each event in order to evaluate its success.
I believe that the combination of my business experience and unique skills is well-suited to the position you described. I have enclosed a copy of my resume with additional information about my qualifications.
I would welcome the opportunity to interview with you.
Yours sincerely,
****** Hung