Có phần mềm EV-Tran làm được chuyện này nhưng cũng không tốt lắm. Nếu dùng để đọc nắm ý thì được. Link này mình thấy trên mạng có nên không up, lấy qua cho các bạn dùng thử.
Mình thường tham khảo dịch thuật Anh Viêt - Việt Anh qua trang này, nhưng nghĩa của nó cũng như cấu trúc ngữ pháp đôi khi nó không được suôn sẻ và cũng đang muốn tìm được chương trình nào hay hơn...