các anh chị giúp giùm em mấy từ tiếng Anh này với

[iceblink]

các anh chị cho em hỏi : "chứng từ", "kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của chứng từ" tiếng Anh chính xác là gi ạ?
Em đang viết báo cáo thực tập rất gấp
em cám ơn rất nhiều ạ

 

[lifetolove]

Ðề: các anh chị giúp giùm em mấy từ tiếng Anh này với

chứng từ : voucher; receipt; record; document
All incomings and outgoings had regular vouchers : Các khoản thu chi đều có chứng từ hợp lệ
Payable at/on sight : dùng để thanh toán khi xuất trình chứng từ hợp lệ

 

[lannguyen870]

Ðề: các anh chị giúp giùm em mấy từ tiếng Anh này với

các anh chị cho em hỏi : "chứng từ", "kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của chứng từ" tiếng Anh chính xác là gi ạ?
Em đang viết báo cáo thực tập rất gấp
em cám ơn rất nhiều ạ

Chứng từ nói chung thì chỉ có 1 từ: document thôi
Còn "kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của chứng từ" thì dùng động từ "check". Để thứ 7 tớ đi học tớ hỏi lại cô giáo cho ấy chính xác nhé

 

[chew]

Ðề: các anh chị giúp giùm em mấy từ tiếng Anh này với

chứng từ : document
"kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của chứng từ" = " check is valid, legal documents"

 

[hoalan_chi]

Ðề: các anh chị giúp giùm em mấy từ tiếng Anh này với

chứng từ : document
"kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của chứng từ" = " check is valid, legal documents"

bạn này dùng google để dịch rồi

 

[trungtuan]

Ðề: các anh chị giúp giùm em mấy từ tiếng Anh này với

dùng bản LẠC VIỆT để dịch cũng đc mà.

 

[A2Z]

Ðề: các anh chị giúp giùm em mấy từ tiếng Anh này với

Bạn ơi Document, Voucher, Report, hay Receipt mà mọi người nhắc đều chỉ chứng từ đấy, nhưng từ thường dùng nhất để dùnh trong báo cáo tài chính là Voucher bạn ạ. Regular, lawful vouchers checking là ngữ bạn cần.

 

[iceblink]

Ðề: các anh chị giúp giùm em mấy từ tiếng Anh này với

dạ em cám ơn các anh chị rất nhiều em viết xong báo cáo thực tập sẽ post lên nhờ các anh chị coi giúp em nhé

 

[chew]

Ðề: các anh chị giúp giùm em mấy từ tiếng Anh này với

đúng vậy,nhưng bạn dùng google để dịch thì nói ko sát nghĩa với ý đâu.Nó dịch lung tung ko àh!

oh`.thế là lần sau mình phải dịch bằng từ điển rùi nhỉ