BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 2286/TCT-TTrV/v thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi
Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014
Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Ngày 20/5/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 1079/QĐ-BTC về áp dụng biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi và Công văn số 6544/BTC-QLG về việc hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi. Để thực hiện tốt biện pháp bình ổn giá và công tác quản lý thuế của ngành, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện một số nội dung như sau:
1. Triển khai Quyết định số 1079/QĐ-BTC về áp dụng biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi và công văn số 6544/BTC-QLG của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi đến văn phòng Cục, Chi cục Thuế Quận, Huyện.
2. Tăng cường phối hợp với các cơ quan có liên quan trên địa bàn, Ủy ban nhân dân các cấp trong công tác giám sát kiểm tra, thanh tra thực hiện pháp luật về thuế, pháp luật về giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi tại các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất và kinh doanh sản phẩm sữa.
3. Trong quá trình kiểm tra, thanh tra phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật về giá, thuế trên địa bàn thì thông báo ngay cho cơ quan có thẩm quyền về quản lý giá để có biện pháp kịp thời xử lý theo các quy định về giá hiện hành và xử lý vi phạm về thuế phát hiện qua kiểm tra, thanh tra.
Trên cơ sở thông báo về giá bán buôn, bán lẻ các sản phẩm về sữa cho trẻ em dưới 06 tuổi của Cục Quản lý giá Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế sẽ sao gửi đến Cục Thuế các tỉnh, thành phố, đồng thời đăng công khai trên trang thông tin điện tử của ngành thuế để các Cục Thuế có cơ sở tham khảo, kiểm tra, kiểm soát tình hình kê khai thuế của các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, các cửa hàng, đại lý kinh doanh sản phẩm sữa, nhằm đáp ứng mục tiêu bình ổn giá sữa cho trẻ em dưới 06 tuổi của Chính phủ và góp phần chống thất thu Ngân sách nhà nước.
(Tổng cục Thuế gửi kèm theo bản sao Quyết định số 1079/QĐ-BTC và Công văn số 6544/BTC-QLG của Bộ Tài chính).
Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện.
Nơi nhận:- Như trên;- Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c)- Thứ trưởng Trần Văn Hiếu (để b/c)- Cục Quản lý giá - BTC (để biết)
- Lưu: VT, TTr (3b).
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Cao Anh Tuấn
TỔNG CỤC THUẾ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 2286/TCT-TTrV/v thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi
Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2014
Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Ngày 20/5/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 1079/QĐ-BTC về áp dụng biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi và Công văn số 6544/BTC-QLG về việc hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi. Để thực hiện tốt biện pháp bình ổn giá và công tác quản lý thuế của ngành, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện một số nội dung như sau:
1. Triển khai Quyết định số 1079/QĐ-BTC về áp dụng biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi và công văn số 6544/BTC-QLG của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổn giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi đến văn phòng Cục, Chi cục Thuế Quận, Huyện.
2. Tăng cường phối hợp với các cơ quan có liên quan trên địa bàn, Ủy ban nhân dân các cấp trong công tác giám sát kiểm tra, thanh tra thực hiện pháp luật về thuế, pháp luật về giá đối với sản phẩm sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi tại các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất và kinh doanh sản phẩm sữa.
3. Trong quá trình kiểm tra, thanh tra phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật về giá, thuế trên địa bàn thì thông báo ngay cho cơ quan có thẩm quyền về quản lý giá để có biện pháp kịp thời xử lý theo các quy định về giá hiện hành và xử lý vi phạm về thuế phát hiện qua kiểm tra, thanh tra.
Trên cơ sở thông báo về giá bán buôn, bán lẻ các sản phẩm về sữa cho trẻ em dưới 06 tuổi của Cục Quản lý giá Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế sẽ sao gửi đến Cục Thuế các tỉnh, thành phố, đồng thời đăng công khai trên trang thông tin điện tử của ngành thuế để các Cục Thuế có cơ sở tham khảo, kiểm tra, kiểm soát tình hình kê khai thuế của các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, sản xuất, các cửa hàng, đại lý kinh doanh sản phẩm sữa, nhằm đáp ứng mục tiêu bình ổn giá sữa cho trẻ em dưới 06 tuổi của Chính phủ và góp phần chống thất thu Ngân sách nhà nước.
(Tổng cục Thuế gửi kèm theo bản sao Quyết định số 1079/QĐ-BTC và Công văn số 6544/BTC-QLG của Bộ Tài chính).
Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện.
Nơi nhận:- Như trên;- Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c)- Thứ trưởng Trần Văn Hiếu (để b/c)- Cục Quản lý giá - BTC (để biết)
- Lưu: VT, TTr (3b).
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Cao Anh Tuấn
