BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC THUẾ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 2003/TCT-CS
V/v miễn, giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết.
Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015
Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam
Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1161/CT-THNVDT ngày 21/4/2015 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về miễn giảm tiền thuê đất theo nghị quyết số 02/NQ-CP. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:
Về nội dung này, ngày 01/10/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 13835/BTC-QLCS trả lời Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về miễn, giảm tiền thuê đất (công văn số 13835/BTC-QLCS gửi kèm theo). Tại mục I công văn số 13835/BTC-QLCS nêu trên đã hướng dẫn cụ thể việc giảm tiền thuê đất thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định 2903/QĐ-TTg ngày 13/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ, Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012, Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 7/1/2013 của Chính phủ; không phụ thuộc vào chính sách chung về miễn, giảm tiền thuê đất cho thời gian còn lại như quy định tại khoản 6 Điều 18 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ và Tại khoản 5 Điều 12 Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Nam căn cứ hướng dẫn tại công văn số 13835/BTC-QLCS nêu trên để hướng dẫn phù hợp.
Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết./.
Nơi nhận:- Như trên;
- PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo);
- Lưu: VT, CS (3b)
TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH
PHÓ VỤ TRƯỞNG
Ngô Văn Độ
TỔNG CỤC THUẾ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 2003/TCT-CS
V/v miễn, giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết.
Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2015
Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam
Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1161/CT-THNVDT ngày 21/4/2015 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về miễn giảm tiền thuê đất theo nghị quyết số 02/NQ-CP. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:
Về nội dung này, ngày 01/10/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 13835/BTC-QLCS trả lời Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về miễn, giảm tiền thuê đất (công văn số 13835/BTC-QLCS gửi kèm theo). Tại mục I công văn số 13835/BTC-QLCS nêu trên đã hướng dẫn cụ thể việc giảm tiền thuê đất thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định 2903/QĐ-TTg ngày 13/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ, Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012, Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 7/1/2013 của Chính phủ; không phụ thuộc vào chính sách chung về miễn, giảm tiền thuê đất cho thời gian còn lại như quy định tại khoản 6 Điều 18 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ và Tại khoản 5 Điều 12 Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Nam căn cứ hướng dẫn tại công văn số 13835/BTC-QLCS nêu trên để hướng dẫn phù hợp.
Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết./.
Nơi nhận:- Như trên;
- PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo);
- Lưu: VT, CS (3b)
TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH
PHÓ VỤ TRƯỞNG
Ngô Văn Độ
