A là doanh nghiệp Việt Nam ( bên mua )
B là doanh nghiệp Anh Quốc ( bên bán )
2 bên cùng nhau ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa , hợp đồng lập thành 4 bản , 2 bản tiếng việt và 2 bản tiếng anh có giá trị pháp lý ngang nhau . Trong trường hợp đồng ko qui định tranh chấp xảy ra thì dùng bản tiếng việt hay tiếng anh . Hợp đồng được điểu chỉnh bằng pháp luật việt nam , tòa án giải quyết tranh chấp là tòa án việt nam . Hợp đồng đám phán và ký kết tại Việt Nam . Ký xong sau 1 thời gian bên doanh nghiệp Việt Nam đòi phía Anh Quốc giao hàng nhưng phía Anh Quốc trả lời chưa đến hạn giao hàng .
Thời hạn giao hàng của bản tiếng việt là 1/4/2008
Thời hạn giao hàng của bản tiếng anh là 14/1/2009
hãy nêu ý kiến của anh chị về trường hợp trên . các anh chị giải thích cặn kẽ giúp em với ạ , mai em nộp rồi
chân thành cảm ơn anh chị
theo ý kiến của em thì hợp đồng được điều chỉnh bằng pháp luật VN , tòa án giải quyết tranh chấp là tóa án VN thì đương nhiên phải sử dụng bản tiếng việt rồi .
nhưng em ko biết giải thích thế nào cho cặn kẽ và hợp lý , anh chị giúp em với
B là doanh nghiệp Anh Quốc ( bên bán )
2 bên cùng nhau ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa , hợp đồng lập thành 4 bản , 2 bản tiếng việt và 2 bản tiếng anh có giá trị pháp lý ngang nhau . Trong trường hợp đồng ko qui định tranh chấp xảy ra thì dùng bản tiếng việt hay tiếng anh . Hợp đồng được điểu chỉnh bằng pháp luật việt nam , tòa án giải quyết tranh chấp là tòa án việt nam . Hợp đồng đám phán và ký kết tại Việt Nam . Ký xong sau 1 thời gian bên doanh nghiệp Việt Nam đòi phía Anh Quốc giao hàng nhưng phía Anh Quốc trả lời chưa đến hạn giao hàng .
Thời hạn giao hàng của bản tiếng việt là 1/4/2008
Thời hạn giao hàng của bản tiếng anh là 14/1/2009
hãy nêu ý kiến của anh chị về trường hợp trên . các anh chị giải thích cặn kẽ giúp em với ạ , mai em nộp rồi
chân thành cảm ơn anh chị
theo ý kiến của em thì hợp đồng được điều chỉnh bằng pháp luật VN , tòa án giải quyết tranh chấp là tóa án VN thì đương nhiên phải sử dụng bản tiếng việt rồi .
nhưng em ko biết giải thích thế nào cho cặn kẽ và hợp lý , anh chị giúp em với
