thuật ngữ này dịch là gì cả nhà ơi?

[cuongdvc]

a blanket purchase?

 

[trangrom293]

Ðề: thuật ngữ này dịch là gì cả nhà ơi?

tìm một chổ dựa hả

 

[cuongdvc]

Ðề: thuật ngữ này dịch là gì cả nhà ơi?

Cả câu nó là
Are there any purchases with a blanket purchase order or without purchase orders? Who authorizes blanket purchase orders?

 

[hithanthong]

Ðề: thuật ngữ này dịch là gì cả nhà ơi?

Cái này thì mình kỡ, nhưng theo wiki:
"A blanket order is defined as an order the customer makes with its supplier which contains multiple delivery dates scheduled over a period of time, sometimes at predetermined prices. It is normally used when there is a recurring need for expendable goods. Hence, items are purchased under a single purchase order (P.O.) rather than processing a separate P.O. each time supplies are needed.
Having a blanket order dispenses the customer from holding large inventories and avoids the administrative expense of processing frequent purchase orders, while favoring discount pricing through volume commitments."
Theo mình có thể tạm dịch là : bảng kê đặt hàng

 

[japan_aof]

Ðề: thuật ngữ này dịch là gì cả nhà ơi?

Có thể tạm dịch là đơn đặt hàng theo lô bạn ah>

Câu đấy có thể hiểu là

Ở đây việc mua bán có qua đơn đặt hàng haykhông ? Ai là người phê duyệt đơn đặt hàng?