Bé Lao ®éng - th¬ng binh
vµ x• héi
Sè: 02 /2011/TT-BL§TBXH Céng hoµ x• héi chñ nghÜa ViÖt Nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
Hµ Néi, ngµy 20 th¸ng 01 n¨m 2011
Th«ng t
Quy ®Þnh møc ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng
và thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 83/2008/N§-CP ngµy 31 th¸ng 7 n¨m 2008 cña ChÝnh phñ ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ngêi lao ®éng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 83/2008/N§-CP);
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 134/2008/N§-CP ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2008 cña ChÝnh phñ ®iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 134/2008/N§-CP).
Sau khi thèng nhÊt víi Bé Tµi chÝnh, Bé Lao ®éng- Th¬ng binh vµ X• héi ®Þnh møc ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ngêi lao ®éng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh vµ møc ®iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn nh sau:
§iÒu 1. §èi tîng ¸p dông
1. §èi tîng ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 NghÞ ®Þnh sè 83/2008/N§-CP lµ ngêi lao ®éng ®ang tham gia b¶o hiÓm x• héi hoÆc ®ang b¶o lu thêi gian tham gia b¶o hiÓm x• héi, cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh, hëng l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn khi nghØ hu, b¶o hiÓm x• héi mét lÇn hoÆc bÞ chÕt mµ th©n nh©n ®îc hëng trî cÊp tuÊt mét lÇn, tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2011 ®Õn ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2011.
2. §èi tîng ®iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 NghÞ ®Þnh sè 134/2008/N§-CP lµ ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn hëng l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn khi nghØ hu, b¶o hiÓm x• héi mét lÇn hoÆc bÞ chÕt mµ th©n nh©n ®îc hëng trî cÊp tuÊt mét lÇn, tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2011 ®Õn ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2011.
§iÒu 2. §iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi
1. TiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 1 Th«ng t nµy ®îc ®iÒu chØnh theo c«ng thøc sau:
Trong ®ã, møc ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi cña n¨m t¬ng øng ®îc thùc hiÖn theo B¶ng 1 díi ®©y:
B¶ng 1
N¨m t Tríc
1995 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Møc ®iÒu chØnh 2,96 2,52 2,38 2,30 2,14 2,05 2,08 2,09 2,01
N¨m t 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Møc ®iÒu chØnh 1,95 1,81 1,67 1,55 1,44 1,17 1,09 1,00 1,00
2. §èi víi ngêi lao ®éng võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi thuéc ®èi tîng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng do Nhµ níc quy ®Þnh, võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh th× tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh ®îc ®iÒu chØnh theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. Møc b×nh qu©n tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x• héi lµm c¨n cø tÝnh hëng l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn khi nghØ hu, b¶o hiÓm x• héi mét lÇn vµ trî cÊp tuÊt mét lÇn ®îc tÝnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 31 NghÞ ®Þnh sè 152/2006/N§-CP ngµy 22 th¸ng 12 n¨m 2006 cña ChÝnh phñ híng dÉn mét sè ®iÒu cña LuËt B¶o hiÓm x• héi vÒ b¶o hiÓm x• héi b¾t buéc vµ §iÒu 34 NghÞ ®Þnh sè 68/2007/N§-CP ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2007 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt B¶o hiÓm x• héi vÒ b¶o hiÓm x• héi b¾t buéc ®èi víi qu©n nh©n, c«ng an nh©n d©n vµ ngêi lµm c«ng t¸c c¬ yÕu hëng l¬ng nh ®èi víi qu©n nh©n, c«ng an nh©n d©n.
§iÒu 3. §iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi
1. Thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 1 Th«ng t nµy ®îc ®iÒu chØnh theo c«ng thøc sau:
Trong ®ã, møc ®iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi cña n¨m t¬ng øng ®îc thùc hiÖn theo B¶ng 2 díi ®©y:
B¶ng 2
N¨m t 2008 2009 2010 2011
Møc ®iÒu chØnh 1,17 1,09 1,00 1,00
2. §èi víi ngêi lao ®éng võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi b¾t buéc võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn th× thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn ®îc ®iÒu chØnh theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. Trêng hîp cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh th× tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh ®îc ®iÒu chØnh theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 2 Th«ng t nµy. Møc b×nh qu©n thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn hoÆc møc b×nh qu©n tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng vµ thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi lµm c¨n cø tÝnh hëng l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn khi nghØ hu, b¶o hiÓm x• héi mét lÇn vµ trî cÊp tuÊt mét lÇn ®îc tÝnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 16 vµ §iÒu 17 NghÞ ®Þnh sè 190/2007/N§-CP ngµy 28 th¸ng 12 n¨m 2007 cña ChÝnh phñ híng dÉn mét sè ®iÒu cña LuËt B¶o hiÓm x• héi vÒ b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn.
§iÒu 4. §iÒu kho¶n thi hµnh
1. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 45 ngµy kÓ tõ ngµy ký; c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy ¸p dông kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2011.
2. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ ph¶n ¸nh vÒ Bé Lao ®éng- Th¬ng binh vµ X• héi ®Ó kÞp thêi nghiªn cøu, gi¶i quyÕt./.
N¬i nhËn:
- Thñ tíng, c¸c Phã Thñ tíng CP;
- V¨n phßng Quèc héi;
- V¨n phßng Chñ tÞch níc;
- V¨n phßng ChÝnh phñ;
- VP T¦ §¶ng vµ c¸c Ban cña §¶ng;
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc CP;
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao;
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao;
- KiÓm to¸n Nhµ níc;
- B¶o hiÓm x• héi ViÖt Nam;
- UBND c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc T¦;
- Së L§-TBXH c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc T¦;
- C«ng b¸o; Website ChÝnh phñ;
- Bé T ph¸p (Côc KiÓm tra v¨n b¶n);
- Lu VT, PC, BHXH. Kt. Bé trëng
vµ x• héi
Sè: 02 /2011/TT-BL§TBXH Céng hoµ x• héi chñ nghÜa ViÖt Nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
Hµ Néi, ngµy 20 th¸ng 01 n¨m 2011
Th«ng t
Quy ®Þnh møc ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng
và thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 83/2008/N§-CP ngµy 31 th¸ng 7 n¨m 2008 cña ChÝnh phñ ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ngêi lao ®éng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 83/2008/N§-CP);
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 134/2008/N§-CP ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2008 cña ChÝnh phñ ®iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 134/2008/N§-CP).
Sau khi thèng nhÊt víi Bé Tµi chÝnh, Bé Lao ®éng- Th¬ng binh vµ X• héi ®Þnh møc ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ngêi lao ®éng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh vµ møc ®iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn nh sau:
§iÒu 1. §èi tîng ¸p dông
1. §èi tîng ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 NghÞ ®Þnh sè 83/2008/N§-CP lµ ngêi lao ®éng ®ang tham gia b¶o hiÓm x• héi hoÆc ®ang b¶o lu thêi gian tham gia b¶o hiÓm x• héi, cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh, hëng l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn khi nghØ hu, b¶o hiÓm x• héi mét lÇn hoÆc bÞ chÕt mµ th©n nh©n ®îc hëng trî cÊp tuÊt mét lÇn, tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2011 ®Õn ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2011.
2. §èi tîng ®iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 NghÞ ®Þnh sè 134/2008/N§-CP lµ ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn hëng l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn khi nghØ hu, b¶o hiÓm x• héi mét lÇn hoÆc bÞ chÕt mµ th©n nh©n ®îc hëng trî cÊp tuÊt mét lÇn, tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2011 ®Õn ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2011.
§iÒu 2. §iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi
1. TiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 1 Th«ng t nµy ®îc ®iÒu chØnh theo c«ng thøc sau:
Trong ®ã, møc ®iÒu chØnh tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi cña n¨m t¬ng øng ®îc thùc hiÖn theo B¶ng 1 díi ®©y:
B¶ng 1
N¨m t Tríc
1995 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Møc ®iÒu chØnh 2,96 2,52 2,38 2,30 2,14 2,05 2,08 2,09 2,01
N¨m t 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Møc ®iÒu chØnh 1,95 1,81 1,67 1,55 1,44 1,17 1,09 1,00 1,00
2. §èi víi ngêi lao ®éng võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi thuéc ®èi tîng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng do Nhµ níc quy ®Þnh, võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh th× tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh ®îc ®iÒu chØnh theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. Møc b×nh qu©n tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x• héi lµm c¨n cø tÝnh hëng l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn khi nghØ hu, b¶o hiÓm x• héi mét lÇn vµ trî cÊp tuÊt mét lÇn ®îc tÝnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 31 NghÞ ®Þnh sè 152/2006/N§-CP ngµy 22 th¸ng 12 n¨m 2006 cña ChÝnh phñ híng dÉn mét sè ®iÒu cña LuËt B¶o hiÓm x• héi vÒ b¶o hiÓm x• héi b¾t buéc vµ §iÒu 34 NghÞ ®Þnh sè 68/2007/N§-CP ngµy 19 th¸ng 4 n¨m 2007 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt B¶o hiÓm x• héi vÒ b¶o hiÓm x• héi b¾t buéc ®èi víi qu©n nh©n, c«ng an nh©n d©n vµ ngêi lµm c«ng t¸c c¬ yÕu hëng l¬ng nh ®èi víi qu©n nh©n, c«ng an nh©n d©n.
§iÒu 3. §iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi
1. Thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi ®èi víi ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 1 Th«ng t nµy ®îc ®iÒu chØnh theo c«ng thøc sau:
Trong ®ã, møc ®iÒu chØnh thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi cña n¨m t¬ng øng ®îc thùc hiÖn theo B¶ng 2 díi ®©y:
B¶ng 2
N¨m t 2008 2009 2010 2011
Møc ®iÒu chØnh 1,17 1,09 1,00 1,00
2. §èi víi ngêi lao ®éng võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi b¾t buéc võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn th× thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn ®îc ®iÒu chØnh theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. Trêng hîp cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh th× tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh ®îc ®iÒu chØnh theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 2 Th«ng t nµy. Møc b×nh qu©n thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn hoÆc møc b×nh qu©n tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng vµ thu nhËp th¸ng ®• ®ãng b¶o hiÓm x• héi lµm c¨n cø tÝnh hëng l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn khi nghØ hu, b¶o hiÓm x• héi mét lÇn vµ trî cÊp tuÊt mét lÇn ®îc tÝnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 16 vµ §iÒu 17 NghÞ ®Þnh sè 190/2007/N§-CP ngµy 28 th¸ng 12 n¨m 2007 cña ChÝnh phñ híng dÉn mét sè ®iÒu cña LuËt B¶o hiÓm x• héi vÒ b¶o hiÓm x• héi tù nguyÖn.
§iÒu 4. §iÒu kho¶n thi hµnh
1. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 45 ngµy kÓ tõ ngµy ký; c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy ¸p dông kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2011.
2. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ ph¶n ¸nh vÒ Bé Lao ®éng- Th¬ng binh vµ X• héi ®Ó kÞp thêi nghiªn cøu, gi¶i quyÕt./.
N¬i nhËn:
- Thñ tíng, c¸c Phã Thñ tíng CP;
- V¨n phßng Quèc héi;
- V¨n phßng Chñ tÞch níc;
- V¨n phßng ChÝnh phñ;
- VP T¦ §¶ng vµ c¸c Ban cña §¶ng;
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc CP;
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao;
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao;
- KiÓm to¸n Nhµ níc;
- B¶o hiÓm x• héi ViÖt Nam;
- UBND c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc T¦;
- Së L§-TBXH c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc T¦;
- C«ng b¸o; Website ChÝnh phñ;
- Bé T ph¸p (Côc KiÓm tra v¨n b¶n);
- Lu VT, PC, BHXH. Kt. Bé trëng
Thø trëng
(Đã ký)
Ph¹m Minh Hu©n
Do VB bị lỗi phông chữ các bạn truy cập giúp mình vào trang Welcome to atc.org.vn để download bản đầy đủ thông tư số 02/2011/TT-BLĐTBXH.
(Đã ký)
Ph¹m Minh Hu©n
Do VB bị lỗi phông chữ các bạn truy cập giúp mình vào trang Welcome to atc.org.vn để download bản đầy đủ thông tư số 02/2011/TT-BLĐTBXH.