1. Con gửi tin nhắn cho bố như sau: "Bo oi, o nha me om nguoi yeu,bo co dau khong?"Ông bố tức tốc về nhà ngay với vẻ mặt hằm hằm vì dịch tin nhắn như sau: "Bố ơi, mẹ ở nhà ôm người yêu,bố có đau không?" Thực ra ông con viết như sau :"Bố ơi, mẹ ở nhà ốm người yếu,bố có dầu không?"
2. Một anh chàng nhận được tin nhắn của người yêu như sau: "Em dang o truong,anh den ngay nhe, em muon lam roi".Anh ta tức tốc đến nhà bạn gái thay vì đến trường (nơi cô gái dạy học) vì dịch tin nhắn là:" Em đang ở truồng, anh đến ngay nhé, em muốn lắm rồi" . Thực ra là: "em đang ở trường, anh đến ngay nhé, em muộn làm rồi".
3. Tin nhắn của 1 em gái đáng yêu gửi cho người yêu:
"Anh oi, em dang coi quan. Anh den ngay di, muon lam rui. Anh tien the mua bao moi nhe, o nha toan bao cu thui. Ma thui, ko can mua bao dau, em mat kinh rui, khong nhin duoc nua rui. Anh den ngay di, muon lam rui."
(Anh ơi, em đang coi quán. Anh đến ngay đi, muộn lắm rùi. Anh tiện thể mua báo mới nhé, ở nhà toàn báo cũ thui. Mà thui, không cần mua báo đâu, em mất kính rùi, không nhìn được nữa rùi. Anh đến ngay đi, muộn lắm rùi.)
Một cách nghĩ khác
(Anh ơi, em đang cởi quần. Anh đến ngay đi, muốn lắm rùi. Anh tiện thể mua bao mới nhé, ở nhà toàn bao cũ thui. Mà thui, ko cần mua bao đâu, em mất kinh rùi, không nhịn được nữa rùi. Anh đến ngay đi, muốn lắm rùi)
