Học từ vựng qua các bài báo.

[DaLat]

IMF lo lắng về việc giá cả leo thang

Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) nói việc giá cả tăng cao đang ngày càng trở thành vấn đề đau đầu. Trong dự đoán mới về kinh tế thế giới, IMF nói việc giới hạn mức gia tăng giá cả cần phải được coi như ưu tiên hàng đầu của chính phủ các nước. Phóng viên kinh tế của BBC, Andrew Walker, tường thuật:

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]The IMF says the global economy is in a tough spot, caught between sharply slowing growth in many developed economies and rising inflation everywhere. The agency's chief economist Simon Johnson said this is a very difficult moment for policy makers in almost every country. The IMF is becoming increasingly concerned about inflation. [/FONT]​

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Mr Johnson said the acceleration of price rises is a serious negative development. It's partly due to the rising food and energy prices, especially oil. But the IMF says that economic policy in some developing countries is also a factor. [/FONT]​

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]The report predicts a modest slowdown in growth in the developing nations and Mr Johnson says that unless they take action to prevent inflation rising further the outcome could be substantially worse. [/FONT]​

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Andrew Walker, BBC economics correspondent[/FONT]

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Bài học: [/FONT]

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]a tough spot[/FONT]​

tình hình khó khăn

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]inflation[/FONT]​

lạm phát

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]policy makers [/FONT]​

các nhà hoạch định chính sách (về kinh tế, chính trị của một quốc gia)

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]increasingly concerned about[/FONT]​

ngày càng thêm lo ngại

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]a serious negative development[/FONT]​

diễn biến theo chiều hướng xấu đi một cách nghiêm trọng

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]a factor[/FONT]​

yếu tố, nhân tố

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]a modest slowdown[/FONT]​

chậm lại, giảm bớt một cách khiêm tốn, không quá mạnh hay đột ngột

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]the outcome [/FONT]​

kết quả

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]substantially worse[/FONT]​

tồi tệ đi một cách đáng kể


Theo BBC

 

[DaLat]

Tranh cướp vé xem Olympics

Tại Bắc Kinh đã xảy ra tình trạng hỗn loạn khi loạt vé xem Olympics cuối cùng được tung ra. Cảnh sát đã phải kiềm chế đám đông nhốn nháo. Daniel Griffiths tường thuật:

Rất nhiều người phải chờ đợi xếp hàng nhiều giờ để mua vé Thế vận hội

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]On a hot, smoggy morning, thousands of people from all over China queued to buy the remaining tickets for the Olympics. Many of them had waited for days - sleeping outside on mats or in deckchairs. [/FONT]​

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Tempers flared in the intense heat, with people shouting and surging forward. Police and other security personnel struggled to hold them back. Eight hundred and twenty thousand tickets are on sale across the country for events at all the Olympic venues. [/FONT]​

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Some people wanted tickets for certain events, but others I spoke too didn't seem to care what ticket they got, just as long as they had a chance to see the Olympic games in their own country. [/FONT]​

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Daniel Griffiths, BBC News, Beijing[/FONT]


​

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Bài học:
[/FONT]

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]smoggy [/FONT]​

ô nhiễm không khí nặng nề

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]remaining[/FONT]​

cuối cùng, còn sót lại

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]deckchairs[/FONT]​

ghế gấp, thường được dùng ngoài trời (xem hình trên)

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Tempers flared [/FONT]​

mọi người hết sức giận dữ

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]intense [/FONT]​

rất căng thẳng

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]surging[/FONT]​

di chuyển, xô đẩy

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]struggled[/FONT]​

vật lộn, giằng co

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]Olympic venues[/FONT]​

các tòa nhà và khu vực sẽ diễn ra các sự kiện thể thao Olympics

[FONT=verdana,arial,helvetica,sans-serif]certain events[/FONT]​

một số các sự kiện thể thao, cuộc đua. Ví dụ như thi chạy 200 met





Theo BBC

 

[delete_vn]

Ðề: Học từ vựng qua các bài báo.

kiếm mấy tờ saigontime đọc nâng cao vốn từ vựng cũng dữ lắm