hai giọt nước mắt

[hlphươnganh]

Đây là một bài viết bằng tiếng Anh từ blog của bạn prettyMOM mình đã đọc và cảm thấy rất hay, sau khi xin phép chủ nhân bài viết, mình mạo muội dịch lại và post lên đây. Do khả năng Anh ngữ của mình có hạn nên dịch chưa được hay lắm:
Có hai giọt nước mắt nhỏ đang chảy xuôi theo dòng đời. Một giọt nước mắt nói với giọt nước mắt kia, "Tôi là giọt nước mắt của một cô gái đã yêu một chàng trai và đã mất anh ấy". "Bạn là ai?". "À, tôi là giọt nước mắt của cô gái đã có được chàng trai ấy".

Tình yêu thật kỳ lạ. Tình yêu là sự giao phó bản thân mình một cách vô điều kiện cho một người khác. Bạn cần tình yêu nhưng khi yêu là bạn đã tự chấp nhận sự đau khổ. Bạn trở nên mê muội và phụ thuộc vào người đó. Đồng thời bạn trở nên mạnh mẽ và bạn sẵn sàng chấp nhận khổ đau. Tình yêu có thể làm cho bạn chịu đựng được bất cứ nỗi đau nào hay bất cứ sự hy sinh nào. Đôi khi, nó cũng làm cho bạn trở nên ngu ngốc và hành động một cách ngớ ngẩn. Khi đang yêu, bạn cứ miệt mài cho đi thật nhiều, chỉ đến khi người bạn yêu làm bạn đau khổ hoặc nói lời chia tay thì bạn mới chợt nhận ra rằng mình đã cho đi quá nhiều.
Sau đó bạn chợt nhận ra rằng, một phần quan trọng của bạn đã ra đi cùng với người ấy. Nó đã đi xa khi người ấy ra đi và bạn chỉ còn lại đây sự chán nản, nỗi thất vọng và một tâm hồn trống trải. Nước mắt đọng lại và chảy xuống từ đôi mắt của bạn dù bạn có cố ngăn lại. Phần lớn những giọt nước mắt đã chảy xuống trên đời này vì tình yêu hoặc vì thiếu vắng tình yêu. Khi nước mắt khô đi, một sự mất mát thầm lặng ngự trị con tim bạn trong một thời gian rất dài sau đó.

Vâng, đấy là những gì bạn có được khi quan tâm đến một người nào đó quá nhiều. Nhưng sao bạn phải hối tiếc vì điều đó? Hành động hào phóng cho đi những gì mình có và tình yêu là tất cả những gì đẹp nhất bạn có thể làm. Tình yêu làm bạn trở nên chân thật. Tình yêu làm cho bạn khóc. Và đó là lý do vì sao nước mắt cũng thật đẹp.

 

[lastleaf]

Ðề: hai giọt nước mắt

Với tôi thì không phải là cho hay nhận nên không phải hối tiếc, đó là sự đồng điệu giữa 2 tâm hồn, đến khi nhận ra nó khập khiễng quá nhìu thì đành chấp nhận chia ly thôi. Dẫu rất buồn nhưng không thay đổi được, chỉ luyến tiếc vì sao mình đã quá yếu đuối, sao mình không mạnh mẽ và học cách chấp nhận ngay từ đầu. Một bài học với thật nhìu cảm xúc!

 

[acqui_rx]

Ðề: hai giọt nước mắt

yêu là sự cho đi mà không đòi hỏi sẽ nhận được điều gì
cho thì nhiều mà nhận không là bao.vì sao lại vậy?vì có ai có thể cảm nhận được mình đang nhận được gì trong t/y,vì họ đâu có đòi hỏi sẽ nhận được
và hai giọt nước mắt nối tiếp nước mắt tạo thành hai hàng lệ

 

[thuynga84]

Ðề: hai giọt nước mắt

Càng dấu lệ càng đau khổ! Khi yêu thường mù quáng...đến lúc chia tay rồi mời nhận ra rằng tại sao mình không mạnh mẽ hơn nhưng dù thế nào trái tim mình cũng không có tội.

 

[hongtram]

Ðề: hai giọt nước mắt

Tình yêu là sự nhịp nhàng giữa hai trái tim đồng điệu, hai trái tim đồng điệu là hai trái tim biết yêu thương, chia sẽ... Chính vì thế mà khi chia tay người ta thường nói "nếu ngày ấy chúng ta là bạn thì có lẻ sẽ không phải nói chia tay", tại vì sao lại như vậy bạn biết không? Vì có những chuyện khi là bạn thì ta có thể chia sẽ, tâm sự mọi chuyện "buồn, vui, giận ai, hờn ai, thích ai ghét ai, cảm xúc như thế nào khi đau khổ cũng như khi hạnh phúc..., còn khi ta là người yêu thì ngược lại :sợ người yêu buồn nên không nói nổi buồn, sợ người yêu lo nên ko cho người yêu biết ta đang rất mệt, rất đau... và nhiều thứ nữa.. Nhưng người điều này khi còn là bạn thì ta lại nói cho đứa bạn nghe tất cả....Và như thế đó những hiểu lầm, những ghen tuông và những nghi ngờ cứ từ từ nối tiếp nhau và giờ đây là câu nói "chia tay"...Giá như ngày xưa ta chỉ là bạn...

 

[huyennana]

Ðề: hai giọt nước mắt

Sao cứ phải khóc nhỉ

 

[hlphươnganh]

Ðề: hai giọt nước mắt

Khi yêu bằng trái tim con người, tình yêu đó có khi làm đau người khác. Nhưng khi yêu bằng một trái tim thiên thần, tình yêu đó chỉ có thể làm đau chính mình. Có điều là trái tim thiên thần vốn trong suốt nên chẳng có ai nhìn thấy được niềm đau đó.......

 

[leminhduchd]

Ðề: hai giọt nước mắt

Nếu có thể khóc cho 1 TY thì đó là 1 TY đích thực

 

[hlphươnganh]

Ðề: hai giọt nước mắt

Nếu có thể khóc cho 1 TY thì đó là 1 TY đích thực

Tôi được dạy rằng cái mà tôi cho là yêu thương ấy thực ra chỉ là cái bóng của tình yêu đích thực mà thôi. Nó như là trăng ở dưới mặt hồ. Khi nhìn thấy trăng, người ta thấy nó rất đẹp và người ta muốn biết nó thực sự là gì. Và chỉ khi muốn sở hữu nó, khi cất công tìm kiếm, người ta mới hiểu rằng, cái mà họ ngắm nhìn chỉ là cái bóng phản chiếu trăng mà thôi. Còn trăng thực sự lại ở phía ngược lại, ở trên đầu của họ cơ.
Khi yêu một ai đó, ta chỉ nhìn thấy cái bóng phản chiếu của tình yêu mà thôi. Vậy theo bạn , tình yêu thực sự ở đâu? Cũng như với ánh trăng vậy, nó ở phía đối diện, nó nằm ở trong chính bản thân bạn. Bạn chỉ nhìn thấy, chỉ cảm nhận được cái bóng của nó thông qua việc yêu một ai đó. Nhưng nó đó chỉ là cái bóng và vì thế nó có thể mất đi chứ. Bạn có nghĩ rằng việc tìm ra tình yêu đích thực là quan trọng và dễ dàng không?

 

[khoinhat]

Ðề: hai giọt nước mắt

Giọt nước mắt nào cũng đáng trân trọng khi mà nó xuất phát từ tấm lòng của người khóc. Giọt nước mắt hạnh phúc của người mẹ khi nhìn đứa con mình chào đời, giọt nước mắt vui mừng của người cha khi nhì thấy con mình trưởng thành trong ngày lễ tốt nghiệp, giọt nước mắt hối hận của những đứa con lầm lỗi, những giọt nước mắt khóc cho những cuộc tình.... biết bao nhiêu mà kể cho hết!
Trong Ty cũng vậy, có giọt nước mắt rơi xuống vì đau khổ nhưng có giọt nước mắt rơi xuống vì hạnh phúc, vị mặn ngọt khác nhau nhưng đều bắt nguồn từ cảm xúc và không ai muốn vị mặn bao giờ.
Nếu ai hỏi tôi: có bao giờ bạn khóc chưa ? thì tôi không ngại ngần trả lời là có, tại sao ta lại ngại bị cho là yếu mềm khi nước mắt chính là món quà của cuộc sống tặng cho mỗi con người để thể hiện cảm xúc của mình!
Hãy khóc khi lòng mình thật sự đau
Hãy khóc khi mình thật sự hạnh phúc
Nhưng hãy biết quí những giọt nước mắt mà mình đã rơi vì ta phải hiểu mình khóc vì lẻ gì!

 

[Mộc Thủy]

Ðề: hai giọt nước mắt

Để có được nụ cười thật tươi thì trước đó biết đâu đã khóc rất nhiều lần !!! Cười với niềm vui thì cũng phải khóc với nỗi đau...Những giọt nước mắt làm cho ta càng biết quí trọng niềm hạnh phúc đang có hơn !!! Hãy cười và hãy khóc với trái tim chân thành !!!

 

[ngocban]

Ðề: hai giọt nước mắt

Phải đâu khổ mới trân trọng hạnh phúc...

 

[nhoc.kul]

Ðề: hai giọt nước mắt

Trong đời ai cũng phải khóc ít nhất chỉ 1 lần. Vui khóc, buồn khóc, hạnh phúc khóc, Xúc động khóc. Giọt nước mắt tượng trưng cho những cay đắng trong cuộc sống. Khi giọt nước mắt rơi, ta thấy có vị mặn và chát. Nhưng rồi khi giọt nước mắt đã chảy xuôi, ta sẽ thấy mình trưởng thành hơn, cứng cáp và mạnh mẽ hơn trong cuộc đời!

 

[devil_06]

Ðề: hai giọt nước mắt

Trong đời ai cũng phải khóc ít nhất chỉ 1 lần. Vui khóc, buồn khóc, hạnh phúc khóc, Xúc động khóc. Giọt nước mắt tượng trưng cho những cay đắng trong cuộc sống. Khi giọt nước mắt rơi, ta thấy có vị mặn và chát. Nhưng rồi khi giọt nước mắt đã chảy xuôi, ta sẽ thấy mình trưởng thành hơn, cứng cáp và mạnh mẽ hơn trong cuộc đời!

không biêt giọt nước mắt làm ta cứng cáp hơn hay để rồi lại yếu đuối hơn?nuốt nước mắt vào tim,biến đau thương thành hành động.biến niềm vui thành hạnh phúc cho mọi người.nièm tin và ý chí của bản thân sẽ giúp ta vượt mọi khó khăn và giúp ta trưởng thành hơn trong cuộc sống

 

[oh oh]

Ðề: hai giọt nước mắt

cứ yêu hết mình đi, khóc được thì cũng cứ khóc đi, ko sau này sợ là muốn khóc cũng chẳng đuợc ấy chứ lại

 

[thuynga84]

Ðề: hai giọt nước mắt

cứ yêu hết mình đi, khóc được thì cũng cứ khóc đi, ko sau này sợ là muốn khóc cũng chẳng đuợc ấy chứ lại

Yêu hết mình nhưng ko đc yêu mù quáng...hãy cứ khóc nếu như giọt lệ đó giúp bạn nhẹ nhàng hơn

 

[minhhaith200]

Ðề: hai giọt nước mắt

Càng dấu lệ càng đau khổ! Khi yêu thường mù quáng...đến lúc chia tay rồi mời nhận ra rằng tại sao mình không mạnh mẽ hơn nhưng dù thế nào trái tim mình cũng không có tội.

Tình iu là mù quáng mà, có ai chứng tỏ được rằng trong tình yêu của mình không có sự mù quáng không hả bạn?

 

[saurau]

Ðề: hai giọt nước mắt

Anh khoinhat viết hay lắm, rất ý nghĩa.