Anh chị thân mến, hôm 08/3 em nhận được tin nhắn của "anh thợ kưa", cuối tin nhắn có từ "thank you being born".
Từ này em tìm mãi mà không ta nghĩa tình yêu mà chỉ tìm thấy nghĩa là "cảm ơn vì bạn được sinh ra"
Giúp em với anh chị thân mến nhé
Em cảm ơn nhiều ạ!!!
Anh chị thân mến, hôm 08/3 em nhận được tin nhắn của "anh thợ kưa", cuối tin nhắn có từ "thank you being born".
Từ này em tìm mãi mà không ta nghĩa tình yêu mà chỉ tìm thấy nghĩa là "cảm ơn vì bạn được sinh ra"
Giúp em với anh chị thân mến nhé
Em cảm ơn nhiều ạ!!!
Anh chị thân mến, hôm 08/3 em nhận được tin nhắn của "anh thợ kưa", cuối tin nhắn có từ "thank you being born".
Từ này em tìm mãi mà không ta nghĩa tình yêu mà chỉ tìm thấy nghĩa là "cảm ơn vì bạn được sinh ra"
Giúp em với anh chị thân mến nhé
Em cảm ơn nhiều ạ!!!
Có thể là bạn đó viết ngữ pháp chưa được đúng nhưng rõ ràng ý của bạn đó rất rõ ràng mà. " Cám ơn vì em đã có mặt trên cõi đời này". theo mình Câu này còn ý ngiã hơn nhiều lần câu " I love u"
Có thể là bạn đó viết ngữ pháp chưa được đúng nhưng rõ ràng ý của bạn đó rất rõ ràng mà. " Cám ơn vì em đã có mặt trên cõi đời này". theo mình Câu này còn ý ngiã hơn nhiều lần câu " I love u"
Anh chị thân mến, hôm 08/3 em nhận được tin nhắn của "anh thợ kưa", cuối tin nhắn có từ "thank you being born".
Từ này em tìm mãi mà không ta nghĩa tình yêu mà chỉ tìm thấy nghĩa là "cảm ơn vì bạn được sinh ra"
Giúp em với anh chị thân mến nhé
Em cảm ơn nhiều ạ!!!
Dịch ngoại ngữ để bám sát ý phải dựa vào ngữ cảnh bạn ạh. cùng 1 từ ngữ nhưng trong từng hoàn cảnh khác nhau nghĩa của chúng lại hoàn toàn khác nhau. Và nói như bạn thì những câu thành ngữ bạn cũng căn cứ vào từng câu chữ để dịch sao???
Đừng nghĩ wá xa xôi ! " cảm ơn vì bạn đã được sinh ra " có nghĩa là anh ấy rất biết ơn vì bạn đã có mặt trên thế giới này , đã mang lại cho anh ấy hạnh phúc đó !
Uhm.......mình cũng thấy ý nghĩa hơn nhiều câu " I love you" hihi
Anh chị thân mến, hôm 08/3 em nhận được tin nhắn của "anh thợ kưa", cuối tin nhắn có từ "thank you being born".
Từ này em tìm mãi mà không ta nghĩa tình yêu mà chỉ tìm thấy nghĩa là "cảm ơn vì bạn được sinh ra"
Giúp em với anh chị thân mến nhé
Em cảm ơn nhiều ạ!!!
hihi
ý nhưng mà nói dối đấy. câu này tui xài xuốt mà, ai cũng nói thế. Đề phòng nhé, anh em cứ khuyên thật nhau như thế. Bọn con trai nói gì mà chẳng được,
