các bạn giúp mình đoạnh anh văn này với

[swearthay]

Mình đang chuẩn bị thành lập một công ty
Mà có phần ghi tiếng anh.mình viết thế này không biết có đúng không?
1.Công ty TNHH Một Thành Viên Xuất Nhập Khẩu ÔTÔ Thái Tiến.
Mình dịch: THAI TIENG ONE MEMBER EXPORT IMPORT AUTO COMPANY LIMITED
Mong các bạn giúp mình nha..Thanks

 

[nguyenthu307]

Ðề: các bạn giúp mình đoạnh anh văn này với

Mình đang chuẩn bị thành lập một công ty
Mà có phần ghi tiếng anh.mình viết thế này không biết có đúng không?
1.Công ty TNHH Một Thành Viên Xuất Nhập Khẩu ÔTÔ Thái Tiến.
Mình dịch: THAI TIENG ONE MEMBER EXPORT IMPORT AUTO COMPANY LIMITED
Mong các bạn giúp mình nha..Thanks

Bạn viết như thế này nhé
"Company Limited A Member of Thai Tien Export Import Cars."

 

[thiensuvp]

Ðề: các bạn giúp mình đoạnh anh văn này với

Company Limited Thai Tien Import Export Cars.
Theo mình chỉ cần dịch như trên là được

 

[londat]

Ðề: các bạn giúp mình đoạnh anh văn này với

Company Limited Thai Tien Import Export Cars
dịch là như vậy đấy

 

[nguyenthu307]

Ðề: các bạn giúp mình đoạnh anh văn này với

Company Limited Thai Tien Import Export Cars.
Theo mình chỉ cần dịch như trên là được

Nếu dịch như của bạn thì chỉ là "Công ty TNHH"
Còn bạn ấy đang muốn dịch "Công ty TNHH một thành viên" cơ mà
Hai cái này là khác nhau đó bạn nhé

 

[londat]

Ðề: các bạn giúp mình đoạnh anh văn này với

Minced car import-export A member TNHH corporation Advances
ko thi dịch thế này

 

[Sư Tử HN]

Ðề: các bạn giúp mình đoạnh anh văn này với

THAI TIEN EXPORT IMPORT AUTO COMPANY LIMITED là OK rồi
Một thành viên hay nhiều thành viên là người Việt nam hiểu thôi còn Tây họ chỉ có Limited chứ không có 1 limited hay nhiều limited

 

[tiamo86hp]

Ðề: các bạn giúp mình đoạnh anh văn này với

theo tôi thì là THAI TIEN CAR EXPORT IMPORT COMPANY LIMITED
cái này có trong Đăng kí kinh doanh do sở kế hoạch và đầu tư ccấp mà
bạn xem lại cho kỹ trong đó là chuẩn nhất