Bản thanh lý hợp đồng bằng tiếng Anh!

[tieutrucphon]

Cho mình hỏi là làm một bản thanh lý hợp đồng bằng tiếng Anh thì có phải theo một bộ luật nào không vậy? Hay là chỉ cần mình soạn ra bằng tiếng việt rồi dịch lại sang tiếng anh?
Ai trả lời giúp mình với!

 

[Baocông]

Ðề: Bản thanh lý hợp đồng bằng tiếng Anh!

Dĩ nhiên là soạn bằng tiếng Việt rồi dịch sang tiếng Anh rồi. Không lẽ bạn định dịch sang tiếng IRAC sao ????

 

[PLAIN]

Ðề: Bản thanh lý hợp đồng bằng tiếng Anh!

Cho mình hỏi là làm một bản thanh lý hợp đồng bằng tiếng Anh thì có phải theo một bộ luật nào không vậy? Hay là chỉ cần mình soạn ra bằng tiếng việt rồi dịch lại sang tiếng anh?
Ai trả lời giúp mình với!

Hợp đồng hay phụ lục hợp đồng hay thanh lý đã ký kết tại VN thì cơ bản theo luật VN, chung nhất là theo luật dân sự. Cứ soạn tiếng việt cho kỹ, dịch sang tiếng anh là OK.