Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

Thảo luận trong 'Hóa Đơn Chứng Từ' bắt đầu bởi hangnghiem, 20/3/10.

  1. hangnghiem

    hangnghiem Khỉ vàng đáng iu ^_* Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Mình đang có 1 tình huống cần tham khảo thêm ý kiến của các bạn, Công ty mình bán hàng cho người nước ngoài, họ yêu cầu xuất hoá đơn toàn bộ bằng ghi tiếng anh, mọi người cho mình biết có được hay không? có văn bản nào quy định điều này không ? :motsach::motsach::motsach:
     
  2. tigonluan

    tigonluan love forever Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Tại khoản 2 Điều 1.2 Luật Kế toán quy định: “Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Víệt. Tr­ường hợp phải sử dụng tiếng nư­ớc ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính ở Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng n­ước ngoài".
    Căn cứ quy định trên, tr­ường hợp Công ty xuất hoá đơn GTGT cho ng­ười mua n­ước ngoài có thể sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng Anh, không đ­ược sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Anh.
     
  3. lysucha

    lysucha Siêu chảnh Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Mình nghĩ việc tên hàng và chữ bằng tiếng Anh cũng không vấn đề gì, quan trọng là bạn phải thể hiện tỷ giá quy đổi qua VND để có thể xác định số thuế phải nộp. Bạn vào link dưới tham khảo thêm nhé:
    http://danketoan.com/forum/showthread.php?t=118869
     
  4. tigonluan

    tigonluan love forever Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Nhưng bên khách hàng này họ yêu cầu viết bằng tiến anh mà pác lysucha
    Nếu như pác nói chữ tiếng anh cũng ko sao nhưng "Luật kế toán " quy định là nếu viết hóa đơn phải vừa có tiếng anh và tiếng việt mà pác.Không được sử dụng hoàn toàn tiếng anh mà.
     
  5. lamquang111

    lamquang111 Hội viên mới mẻ Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    đúng rồi, phải ghi tiếng việt và tiếng Anh song song chứ. Luật có nói mà.
     
  6. lysucha

    lysucha Siêu chảnh Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Có những công ty xuất hóa đơn toàn là tiếng Anh (các hãng tàu biển), chỉ thể hiện tỷ giá nhưng thuế vẫn chấp nhận, vì chi tiết này không ảnh hưởng nhiều lắm đến giá trị tờ hóa đơn.
    Còn tên hàng thì có thể viết tiếng Anh, nếu mặt hàng lạ và khó hiểu thì chú thích thêm tiếng Việt.
     
  7. tigonluan

    tigonluan love forever Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Nói tóm lại là phải thể hiện vừa tiếng việt và tiếng anh là Ok
     
  8. vansi200780

    vansi200780 **Vẫn mãi yêu em** Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    .
    Hoá đơn viết bằng tiếng việt, có thể sử dụng song ngữ.Em viết tiếng anh kèm theo tiếng việt nữa.
     
  9. hangnghiem

    hangnghiem Khỉ vàng đáng iu ^_* Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Nhưng tigonluan oi... tất cả đều viết cả 2 thứ tiếng à.... tên công ty, điạ chỉ,,, có 1 dòng thì viết sao đây...?
     
  10. hangnghiem

    hangnghiem Khỉ vàng đáng iu ^_* Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Không phải riêng tên hàng đâu bác à.. mà họ yêu cầu tên công ty, điạ chỉ, nội dung hóa đơn và số tiền đều ghi bằng tiếng anh hết.... em không hiểu là thể hiện nó như thế nào trên 1 tờ hóa đơn khi có cả 2 thứ tiếng như vậy.....? chẳng lẽ ghi 1 dòng tiếng anh, 1 dòng ở dưới là tiếng việt à với tất cả thông tin cần có trên hóa đơn...mọi người cho mình 1 lời khuyên nhanh nhé...:muongita:
     
  11. lysucha

    lysucha Siêu chảnh Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Đâu cần thiết phải sog ngữ thế. Thì bạn cứ xuất tiếng Anh cho họ có sao đâu. Các công ty đều có tên giao dịch tiếng Anh trên giấy ĐKKD mà, bạn cũng có thể ghi các chỉ tiêu khác bằng tiếng Anh được. Vấn đề là bạn phải thể hiện tỷ giá quy đổi sang VND trên hóa đơn là được.
     
  12. letuan28

    letuan28 New Member Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Tại khoản 1 Điều 12 Luật Kế toán quy định: “Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Víệt. Tr­ường hợp phải sử dụng tiếng nư­ớc ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính ở Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng n­ước ngoài".

    Căn cứ quy định trên, tr­ường hợp Công ty xuất hoá đơn GTGT cho ng­ười mua n­ước ngoài có thể sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng Anh, không đ­ược sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Anh
    .
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/3/10
  13. feandmo

    feandmo New Member Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    mình thấy thế này, bác có thể làm một tờ invoice ghi trên ấy toàn la tiếng anh theo yeu cầu của cty đó và bạn xuất một tờ hoa đơn gtgt bằng tiếng việt nhưng tên và dc bạn van có thể ghi bang tiếng anh,vì đó là dac thù riêng của cty khac mình k thể thay thế dc.Bên cty mình thường làm như thế vì cty mình làm việc với ng nước ngoài nhiều nên phải giải quyết linh động thôi,
    Chúc bạn giai quyết dc vd nhé.
     
  14. kitty_alice

    kitty_alice New Member Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Viết hóa đơn cũng có nhiều vấn đề xảy ra nhỉ. Em toàn viết tiếng việt chưa viết tiếng Anh, mà tên cty tiếng Anh thì có viết. Không nghe khách hàng có ý kiến gì...
     
  15. phanhongson

    phanhongson New Member Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    * Tại khoản 2 Điều 1.2 Luật Kế toán quy định: “Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Víệt. Tr­ường hợp phải sử dụng tiếng nư­ớc ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính ở Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng n­ước ngoài".
    Căn cứ quy định trên, tr­ường hợp Công ty bạn xuất hoá đơn GTGT cho ng­ười mua n­ước ngoài có thể sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng Anh, không được sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Anh.
     
  16. lysucha

    lysucha Siêu chảnh Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Có cả đống hãng tàu xuất hóa đơn viết toàn tiếng Anh, cả số tiền bằng chữ cũng tiếng Anh nốt. Sao không thấy thuế bắt bẻ vấn đề này?
     
  17. Hiền Đăng

    Hiền Đăng Điêu Ngoa - Đanh Đá Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh


    vậy ghi cách gì được nhỉ? Vừa tiếng việt, vừa tiếng anh?? ghi cùng 1 dòng à? Hay 1 dòng việt, 1 dòng anh nhỉ?:motsach:
     
  18. hangnghiem

    hangnghiem Khỉ vàng đáng iu ^_* Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    đây đúng là câu hỏi mà mình vẫn đang thắc mắc... vì họ bắt ghi toàn bộ bằng tiếng anh.. trong khi đó hoá đơn thì bắt buộc phải ghi 2 thứ tiếng..... chẳng lẽ ghi 1 dòng việt, 1 dòng anh.. giấy đâu mà ghi cho được...
     
  19. hangnghiem

    hangnghiem Khỉ vàng đáng iu ^_* Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Có vậy hả bác, hay em ghi bằng tiếng anh không thui nhỉ.... mọi người cho mình thêm ý kiến đi nào... họ đang đòi hoá đơn mà vẫn chưa biết ghi thế nào cho hợp lí đây...:chuyengivay:
     
  20. tigonluan

    tigonluan love forever Hội viên mới

    Được cảm ơn:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Ðề: Viết hoá đơn gtgt bằng tiếng anh

    Vậy căn cứ vào Luật và pác lysucha thì 2 cách này đối lập nhau đấy.

    Tốt nhất cứ dựa vào Luật quy định mà làm vì sau này thuế không bắt bẻ gì được.
     

Chia sẻ trang này

XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.